A ce jour, le résultat des votes pour le choix du nom de la communauté française de Magento donne Fragento largement gagnant. Ce seront donc Fragento.fr et Fragento.com qui représenteront la France 
et les francophones pour tout ce qui concerne Magento.
Plusieurs personnes se sont déjà manifestées pour m’apporter leur aide pour organiser cette communauté et je les en remercie. C’est un travail de longue haleine et qui n’existera que s’il est partagé par plusieurs.
A l’heure où j’écris ce billet, Magento n’est encore qu’un produit virtuel puisque la première version bêta, comme vous le savez déjà, est attendue pour la fin de ce mois.
D’ici là, je pense que nous avons tous mérité de bonnes vacances avant de commencer à travailler sur la communauté.
En attendant, un premier forum ou un wiki va être mis en place pour lancer les discussions sur Fragento. Je propose toutefois de ne pas se précipiter, étant donné que nous parlons d’un produit que nous n’avons pas encore vu. Dès que ce forum ou wiki sera créé, il sera alors possible de parler de la manière dont Fragento fonctionnera. Dans mon esprit, je ne serai pas opposé à créer une association loi 1901 qui permettra d’entériner sérieusement les décisions et les actions qui pourraient être prises. Une association devrait également permettre de pouvoir récolter plus facilement des fonds et également d’entretenir la maintenance de la communauté et de payer les développeurs qui donneront leurs temps à son développement. Il pourrait également être envisageable d’associer Fragento à une fondation (cf fondation Apache) indépendante qui permettrait de faire la promotion du e-commerce open source en France et dans les pays francophones.
Voilà. De lourdes et nombreuses tâches attendent les futurs promoteurs de Fragento. Mais l’aventure sera passionnante.
Olivier Sauvage AKA Capitaine Commerce
Tu prends pas le .org aussi dans ce cas ?
Et bien… Vive Fragento ! (c’est toujours émouvant une naissance).
Connais-tu la personne que l’équipe de Magento a "retenu" pour assurer la traduction en Français ?
Fragento, c’est un bon choix, bravo !
Pour ce qui est de la construction/création de la communauté et des solutions technique à déployer, les choix ont il été fait ? Peut on apporter son expérience et ses connaissances technique ?
La naissance de la communauté est engagé avec le nom de domaine…
Pour un association loi 1901, il faut 3 personnes (trésorier, secrétaire et président + un droit d’inscription), donc je pense que Capitaine Commerce devra choisir des personnes proches (en distance) pour une bonne gestion l’asso…
Vivement fin Août pour la beta 1…
Je suis pour le nom.
Je suis pour la communauté fr.
Je suis pour l’association.
Je suis pour la promotion du e-commerce open source en France.
Je serais pour participer activement à une association voir même une fondation une fois que j’aurais décortiqué le code de la Beta1.
Bravo pour cette initiative communautaire très généreuse. Give and you shall receive !
cette communauté est une très bonne idée. je suis impatient de pouvoir échanger dessus. je vis en polynésie française ou je développe des produits internet.
bonne vacance
Bonjour !
Et bien bravo pour le nom. Je le trouve pas mal.
Et +1 pour l’association.
A bientôt.
Longue vie a FRagento !!!
Par contre il y a en un qui s’est pas privé le 17 juillet dernier de deposer chez gandi "magento.fr" !
Aujourdhui c’est un simple redirection mais j’imagines que lorsque Magento prendra de l’importance il pointera sur son propre site. Impossible de voir les coordonnées de ce cybersquater.
Pour aider la communauté Magento et Varien, on aura du le deposer pour eux.
Enfin si ca se trouve je m’existe pour des prunes, car c’est peutetre l’un d’entre vous avec des intentions louables.
Bonjour tout le monde
J’ai posté un message sur le blog de magento concernant la traduction de magento. Il m’a été conseillé d’aller sur fragento mais visiblement j’aurai plus de succès ici
Donc je viens proposer mes services si besoin était pour de la traduction ou du développement web.
Bonjour,
Dizz : c’est capitaine commerce qui s’occupe de fragento.fr.
La beta 1 sort le 31/08, le beta test va commencer :
Calling all Beta Testers: Notes on the pending Beta1 preview release
Un forum est t’il prévu pour l’arrivée de la beta-1 le 31/08 ?
Et bien je cherche depuis un moment une solution complète pour une future boutique en ligne, je crois que ce sera Magento ! A bientôt dans la communauté.
Bonjour à tous,
Excellente idée que la création de cette communauté, que je rejoindrais avec le plus grand plaisir.
Ignorant les dessins d’un groupe de français, j’avais contacté Roy chez Varien pour lui proposer mon aide dans la traduction française et j’ai eu comme réponse que j’étais intégré à la team française…
Enfin à suivre.
Je conseillerais bien Punbb pour les forums car il est rapide sans surcharges serveurs.
Voilà, tenez nous au courant pour FRagento et longue vie à l’open source.
Amitiés,
Benjamin
Voila je viens de télécharger Magento 0.6 beta…
Bon je vais jeter un oeil sur les screencast en attandenat l’ouverture prochaine de la communauté française
Salut,
Comment as-tu fait pour la télécharger ?
Tout simplement sur leur site : http://www.magentocommerce.com/d...
J’ai commencer a voir pour la traduction en Fr, si qq veux donner un coup de main, n’hesitez pas a me contacter
J’ai un petit sous windows XP ou Vista, j’ai besoin de donner des permissions à des répertoires de Magento, comme je suis sous windows je décoche lecture seule (fait office de chmod 777) mais la lecture seule se remet d’office sur mes répertoires…
Salut Allande,
Je n’arrive pas à me connecter sur la page de téléchargement pour des raisons de DNS. Peux-tu m’envoyer la version de download sur mon email : olivier[at]ossystemes.com ?
Merci
Bon courage pour la suite
Nous aussi, on est parti pour bencher la Beta1. Un petit aperçu pour commencer ici : http://www.eco20.com/dc/?post/20...
i always read your news and your blogs,and realy this is one of your best things i see,thank you…. up games online
http://ipad-3-case-new-ipad-case.tumblr.com