Magento (tout comme certain réseau social) compte sur la communauté pour sa traduction. Et c’est déjà presque fini, pour ce samedi voici l’état des lieux du français :
Status: 93.43%
Total Rows: 4216
Translated Rows: 3939
Vive la France, vive Magento
Si vous parlez couramment le grec ou le slovaque, voir même l’indonésien n’hésitez pas a donner un coup de main, vous pouvez soit le faire inline, ou encore via un fichier CSV.
Si Magento vous intéresse, vous pouvez vous abonner à leur flux RSS (sur leur blog). Chaque semaine ou presque il y a une annonce, et la communauté grossie de jour en jour.
Sur ce, je retourne me faire humilier a Pokemon Battle Révolution. Les enfants c’est pas gentil.
magento
Capitaine Commerce
Non classé
Roy Rubin, fondateur et patron de Varien, a accepté de répondre à quelques unes de mes questions au sujet de Magento : la future meilleure solution de ecommerce open source.
Bonjour Roy, peux-tu nous parler un peu de Varien ?
Varien a été créée en 2001 comme une société de conception et de développement de sites webs et, au cours des premières années d’exploitation, son activité était surtout dédiée à de la création “traditionnelle” allant de projets de petits sites webs jusqu’à la mise en place de CMS pour des projets de plus grande envergure. En 2004, Varien a commencé à s’intéresser au commerce électronique et c’est à ce moment là qu’osCommerce entra en scène. Notre métier devint vraiment celui de spécialiste de solutions ecommerce basées sur osCommerce et Varien finit par devenir aux USA l’un des premiers fournisseurs de services pour osCommerce et, tandis que notre expertise montait en puissance, nous commençâmes à relever des défis de plus en plus complexes pour nos clients. Les problèmes principaux qui apparurent alors furent ceux, bien connus, de la maintenance, l’upgradabilité et la scabilité (mise à l’échelle des fonctionnalités.
Comment en êtes-vous arrivé à créer Magento ?
Il y a un peu plus d’un an, nous avons commencé à envisager une solution alternative à osCommerce. En jetant sur le papier quelques idées tirées de notre expérience, nous avons commencé à concevoir les bases de ce qu’est aujourd’hui Magento. Tout fut étudié dans le moindre détail de manière à ce que, petits ou grands ecommerçants, puisse en tirer des bénéfices. Nous avions la conviction ferme que notre travail traduirait notre niveau d’excellence aussi bien au niveau de l’utilisabilité que des fonctionnalités de Magento. Nous n’en sommes aujourd’hui qu’à la première phase de ce que nous espérons voir : un ecosystème autour du produit, ainsi Magento Connect devrait devenir une place de marché et un “hub” central d’extensions pour les sociétés et les développeurs qui souhaiterait atteindre l’audience de Magento avec des contributions commerciales ou communautaires.
Comment se déroule le développement de Magento ?
Il faut savoir qu’aujourd’hui Varien est complètement impliqué dans le développement de Magento. Notre équipe de développement s’étend de l’Amérique du Nord à la Russie (USA, Canada, Argentin, Pologne, Russie et Ukraine) et le travail avec tous ces gens est une véritable source d’inspiration. L’équipe originelle a, quant à elle, travaillé sans repos sur le projet depuis le premier jour sous la direction de Yoav Kutner, notre directeur technique.
Quels sont vos plans pour l’avenir ?
Nous avons beaucoup d’ambitions pour l’avenir. Les premiers retours sur Magento ont été enthousiasmants et nous ont réassuré dans notre démarche. Dans les semaines à venir, nous offrirons des prestations de support professionnel aux entreprises. A plus long terme, notre plan de support comprendra, parmi les idées que nous avons, du développement à la demande, etc.
Et pour la France en particulier ?
Le marché français est très important pour nous et nous continuerons à investir des ressources significatives pour continuer à travailler avec nos partenaires français et faire de Magento la plateforme ecommerce open source leader dans ce pays. Nous sommes très heureux de travailler avec la communauté française et espérons en retirer des relations fructueuses.
Roy, merci.
Vous trouverez ci-dessous le texte original de l’interview.
Varien was founded in 2001 as a web development/design firm and for the first few years we did the traditional type work from small websites to large cms systems. In 2004 we began focusing on eCommerce projects and thats when we were first introduced to osCommerce. Our work since then has been very focused on eCommerce solutions based on osCommerce and we eventually became one of the largest osCommerce service providers in the US. As our expertise developed, we began taking challenging eCommerce projects with enterprise clients and tweaked/modified osCommerce to their specification. This was offcourse a challenge on many levels, especially in regards to upgradability, code maintenance, and scalability.
About a year ago we started thinking about what an alternative to osCommerce would look like. We put some ideas down based on the expertise that we’ve had and started drafting what is now Magento. We looked at every part of process with the hopes of making it more efficient and smarter so that large and small online retailers can reap the benefits. We truly feel we have something different that expresses our commitment to excellence on all levels including usability and functionality. We are just getting started and the launch of the 1.0 is a first phase of what we hope we’ll become an ecosystem around the product. Magento Connect will be the marketplace and central hub of extensions to complement the product and provide an opportunity for companies and/or developers reach the Magento audience with commercial and/or community contributions.
In terms of the business, Varien is now fully focused on Magento. We have a large team spread our across the world (US, Canada, Argentina, Poland, Russia, Ukraine) that is truly an inspiration to work with. The core Magento team has worked tirelessly on the product since the first day and with our VP,CTO Yoav Kutner direction and strategy they have executed in an amazing fashion.
We have grand and ambitious plans for the future. The feedback has been inspiring and reaffirms our strong belief in the product. In the next few weeks we’ll begin to offer professional services and enterprise subscription support services. Longer term plans include an enterprise and on-demand product, among some other ideas we have.
Finally, the French market is very important for us and you will see us continue to invest significant resources in working with our French partners to make Magento the leading open source eCommerce platform in France. We are excited to work with the French community and look forward to developing a fruitful relations.
A lire sur le Capitaine Commerce sur le même sujet :
Et sur le Ouaibe :
magento
Si vous êtes allé aujourd’hui sur le site de magento, vous avez pu voir ceci :
Mais c’est quoi ça ? Ca veux dire quoi ? C’est un poisson d’avril avancé ? A force de vous demander ‘mais pourquoi ?‘ certains d’entre vous en ont eu mal au crâne ? Respirez, c’est parceque ces coquins de chez Varien ils ont mis leur site a jour ! Et pourquoi ? Parceque la version 1 est sortie !!!
C’est de la bombe bébé, comme dirait le capitaine paraphrasant son idole Joey Starr.
C’est donc officiel, moins de 2 semaines après la version 0.99170, cette version sonne-t-elle une nouvelle ère pour le e-commerce (ça y est, je m’emballe, faut que je prenne mes médicaments) ? Non, bien entendu, mais cette version 1.0 offre un choix supplémentaire au public averti. Nul doute que dans les semaines/mois à venir nous inaugurions une rubrique ‘les plus beaux sites magento’ (n’hésitez pas a vous faire connaitre).
Une bonne nouvelle n’allant jamais seule, Varien annonçait il y a peu un partenariat avec Parallels afin de fournir des solutions installables en 1 coup de cliquette, ce qui permettra à coup sûr d’attirer encore plus de monde sur Magento.
Liens externes :
Les 10 improvements et les 32 fixes de cette version
Communauté francaise de magento : Fragento (allez y, le taulier est sympa)
magento
C’est la fête ! pleins de sorties en ce moment !
Une nouvelle version de Magento vient de sortir : la 0.9.17740. Le changelog n’est pas époustouflant, mais corrige pas mal de petits bugs, apporte des petits plus, et améliore les performances (c’est la partie que je préfère).
Le ZendFrameWork est sorti en version 1.5 avec pas mal de choses au menu, un numéro de version bien plus simple à retenir que celui de Magento, et un nouveau look pour leur site (fait par varien, ceux qui font magento). Vous aurez la joie de disposer d’helpers supplémentaires (pour l’ajax), de nouveaux adaptateurs (LDAP,OpenID ou encore infocard), de nouvelles fonctions pour YouTube, et j’en passe des caisses. Pour en savoir plus, va chercher bonheur chez developpez.com
On dit jamais deux sans trois. Et bien c’est vrai, en voici la preuve : le service pack 1 de vista est sorti aussi !
3 news en 1, c’est la grande classe
magento
